Девять принцев Амбера

Или Драма в Арденском лесу

Действующие лица и исполнители:
	Корвин, принц Амбера, хороший человек – Джаргал
	Рэндом, принц Амбера, спутник Корвина – Гарет
	Автомобиль, средство передвижения Корвина – Имп-и-Селин

	Джулиан, принц Амбера, нехороший человек – Jackal
	Адский пес, спутник Джулиана – Хельги
	Моргерштерн, средство передвижения Джулиана – Хельги.
	

Корвин:
Эй, Рэндом, слышишь звуки рога, 
И лай охотничих собак?
Закрыта впереди дорога 
И это, кажется, наш брат!

Рэндом 
То Джулиана рог (мерзавца)
Его собак я слышу лай
Знать с жизнью мне пора прощаться
Мечта о Регенстве – прощай ...

Джулиан:
Хей, лети вперед, охота!
Корлевская награда
Ждет того, кто до восхода
Принесет главу мне брата!

Рэндом:
Среди дерев дорога вьется,
Поддай ка газу брат, вперед
Коль Джулиан до нас дорвется -
Нас ждет тюрьма. Иль эшафот

Автомобиль: 
Подошвы грязные ботинок
Мне по педалям больно бьют –  
Черт взял бы Рэндома с КорвИном!
Покоя, гады, не дают...

Корвин: 
Не для того сюда добрались 
Чтобы просто руки вверх поднять. 
Как бы собачки не старались 
Не так легко им нас догнать!

Джулиан:
Мои собачки знают толк -
Не убежит ни мерс, ни орк

Рэндом: 
(в сторону)  Не убежать конечно орку, 
Коль Джулиан возьмет двухстволку.

Корвин: 
(косясь на Рэндома)  Оно конечно, спору нет 
Возьми-ка, братец, пистолет...

Джулиан: 
(подрезая авто) Вот и они – дрожат колена...
КорвИн да Рэндом... Факт – измена!

Рэндом:
Не надо торопиться брат 
Надежда все таки теплится 
Дипломатический талант 
Поможет нам отговориться ...

Автомобиль:
Xоть я и с дизельным мотором – 
От этиx гадов не удрать 
Уж слишком близко лает свора 
Мне лучше просто постоять...

Джулиан:
Какой сюрприз – два беглеца...
Спать не дает престол отца?

Рэндом: 
(сердечно)  Мой брат! Отечество в опасности 
И на тебе лежат заботы 
(сурово) Но не делами первой важности 
Сейчас ты занят, а охотой!

Я этим сильно удивлен
(в сторону) О боги, как не к месту он.

Джулиан: 
(про себя) Не зря я, видно, пасся тут – 
Два зверя на ловца бегут.
Немного я им все же брат...
Но Эрик будет крайне рад

Корвин:
(Мысленно) Похоже, скоро будет драка 
Черт, а на нем доспех надет... 
В коня придется бить, однако 
А ну-ка, где там пистолет

Джулиан:
(осадя Моргенштерна, в сторону братцев) 
Ну что ты, брат, какой тут гон!
Визитом вашим я польщен.
Без ложной лести и прикрас:
Давно заждался Регент вас...

Рэндом:
(про себя, косясь на Джулиана)  
А как же ... Знаем как он ждет
Поди готовит эшафот

Джулиан: 
(отвернувшись) Я уж забыл, с каких он пор
На Корвина точИт топор.

Корвин:
Ну ладно, двинулись вперед 
Но чую, встретимся еще раз 
Рог снова скоро запоет 
Тогда нам станет не до фраз

Рэндом:
Да, нам пора смываться брат
Не повернул бы он назад

* Рэндом достает пистолет

Джулиан:
Отлично... тронулась братва.
Ну, пусть потешутся сперва -
А там мы им прищемим нос...
Где мой любимый Адский Пес?

Автомобиль:
Ну и собаки у Джульяна! 
Повсюду лезут языком – 
Не то курил мариxуану, 
Иль нализался вечерком...

Рэндом:
(доставая из-за пояса второй пистолет) 
Люблю я шпагой помахать
Но коль дела дойдут до драки 
То с пистолетами в руках 
Комфортней. (подумав)  Даже и без шпаги.

Джулиан:
Ну что же, фору я им дам,
Потом – в седло, и по следам.
Оппортунистов ждет урок,
Эй, стремянной, подай мне рог!

Корвин:
Вот черт, опять вся эта свора 
И Джулиан всех впереди... 
О! Слышу я  щелчки затвора! 
Нет, Рэндом, рано, погоди...

Рэндом:
Я не спешу, не беспокойся 
Патроны надо нам беречь 
Осталось их совсем немножко 
Потом – надежда лишь на меч ...

Рэндом:
Ну вот. Теперь пора стрелять.
Рука сжимает рукоять.

Джулиан:
Ну, Рэндом, мумия в чалме,
Ты за собак ответишь мне!

Рэндом:
(про себя) Ты мне за мумию ответишь
Тебе я страшно отомщу

Тебя я темной ночью встречу
С собой ... базуку притащу.

Рэндом:
Я промахнулся, неудачно ...
Мне всех собак не перебить
Но Джулианову-то клячу 
Неплохо б было пристрелить ...

Джулиан:
Мой Моргенштерн – не ваш рыдван -
Гляди, трещит уже по швам
Мораль проста: в такой глуши
Конь попрактичнее машин

Автомобиль: 
Я резко дергаю трубой 
Пса челюсти забрав с собой!

* Адский Пес без челюстей остается на дороге...

Корвин:
Ну ладно, вот ты нас догнал 
Но все ж не так просты дела 
Сейчас получишь ты фингал 
Когда покатишься с седла!

Джулиан:
На! Получи, коварный враг!
О черт! Отбил об лоб кулак...

Корвин:
Блин, по лбу кулаком броне... 
И искр завертелся круг. 
Вдвоем лежим мы на земле, 
Собачки прыгают вокруг

Рэндом:
Тьфу, черт, они ж его съедят
С кафтаном, саблей, с громким матом
(задумчиво) А что же ждет меня тогда? 
(решительно) Нет-нет, спасти я должен брата.

Корвин: 
А ну-ка, братец, свору вон! 
Окончен на сегодня гон! 
Клинок у горла твоего – 
Не отвернешься от него!

Джулиан:
Смиренен я у ваших ног...
(злобно шипит) Ну погоди, придет мой срок!

Рэндом:
А ну – в машину, ты бастард,
Наигнуснейшая из карт.
Есть у меня к тебе вопросы 
Ответь – а то ..

(с садистким выражением лица) лишишься носа.
А после – ног, ушей и глаз. 
Мне начинать прямо сейчас?

Джулиан:
Что ж, я отвечу – без подмен.
(под нос) Наибездарнейший джазмен...

Корвин: 
Ну ладно, дальше едем вместе 
Чтобы ребяточкам твоим 
Не приходила мысль о мести 
А как доедем – поглядим...

Автомобиль:
(злорадно) На, суперконь! Откушай, зверь! 
И запасные две ноги... 
Попробуй-ка, поржи теперь! 
Жизнь – не сплошные пироги...

Рэндом:
Сперва вопрос по обстановке 
Как много здесь твоих людей? 
Ведь я из этой мышеловки 
Хочу убраться поскорей.

Джулиан:
Наверно, дюжина-другая, 
А то им негде было б сесть.
(замечая мрачную улыбку Рэндома) 
Хотя, нет-нет, припоминая,
Скажу – наверно, тыща есть

Корвин:
(про себя) Пусть Рэндом братца постращает 
Тому на пользу лишь пойдет  
Вон, впереди обрыв мелькает 
И моя очередь придет...

Рэндом:
(улыбаясь еще более мрачно, приставляя пистолет к голове Джулиана) 
Они, я  думаю нас видят, 
Коль дорога им жизнь твоя 
То нас конечно не обидят 
Не так ли, жирная свинья?

Джулиан: 
Проход открыт, он говорит.
(про себя) Треклятый рыжий террорист...

Рэндом:
Так, где Жерар, где Бенедикт
Ответь быстрее – я сердит.

Джулиан:
Жерар на яхте ловит бриз -
С гаремом у него круиз,
Он на Амбар забил давно.
А Бенедикт залег на дно.

Рэндом:
Ага ... Похоже ты не врешь 
И всех исправно предаешь ...

Джулиан:
С такой-то пушкой у виска
Предашь последнего братка...

Корвин:
Так, вроде с братьями понятно 
Но есть еще один вопрос 
Где сестры:  Дейдра и Льювилла, 
Куда Фиону черт понес?

Джулиан:
Фиона съехала на юг,
О Дейдре нету слухов, друг.
А нимфоманка знамо где -
Опять сидит в своей воде

Корвин:
Опять ворота, вот ведь гады, 
Ну и натыкано их тут! 
(Стражу) Эй, там, тебе понятно, друг, 
Что дергаться тебе не надо?

Корвин:
(Джулиану) Ну вот, пора тебе слезать 
Твой поезд дальше не идет 
Так... что б тебе еще сказать? 
Иль просто подпихнуть в полет?

Джулиан:
(тихо) Cмотри-ка сам не улети...
Родня, счастливого пути !

Корвин:
Ну, Джулиан, спокойной ночи! 
Но только все же не забудь  
Я не направил вниз твой путь, 
Хотя б другой тебя прикончил.

Джулиан:
(Вслед Корвину) Сильно предчувствие мое:
Тебя, брат, гуманизьм убьет...

Рэндом:
Брат, верно ты меня мудрее, 
Раз сохранил ты жизнь ему
Боюсь мы скоро пожалеем
Ведь он доложит Самому 
А Эрик – это братец, Сила, 
И у него есть Самоцвет
Боюсь что сцену у обрыва 
Ты вспомнишь через пару лет ...

Корвин: 
Что ж, Рэндом, прав ты можешь быть 
 Мне есть, за что его убить 
Но это, брат, недальновидно – 
Теперь, коль вдруг нам повезет, 
Он к нам быть может  перейдет, 
И будет Эрику обидно...

Роджер Желязны | Биография | Фотоальбом | Назад
"Хроники Амбера" | Путеводитель |  Романы | Рассказы
На английском | Критика, интервью | Иллюстрации | Ссылки

(c) Castlevania, 1999-2002,
Internet Maniac, дизайн и программирование, 1998-2002